PASANTIAS

Objetivo del Programa de PasantÍas UNLIREC

Proporcionar a los estudiantes una experiencia profesional del entorno de trabajo diario y del mandato de UNLIREC. Los estudiantes tendrán la oportunidad de interactuar directamente con profesionales destacados e inspiradores y trabajar hacia el avance de la agenda de paz y seguridad de las Naciones Unidas a través de actividades prácticas de desarme, control de armas y no proliferaciÓn en la regiÓn.

PasantÍas disponibles

Los estudiantes pueden escoger formar parte de UNLIREC aplicando a una o más de las siguientes posiciones (haga clic en el enlace para obtener una descripciÓn de las posibles tareas, competencias y requisitos)

1. Pasante - Asociado de Proyecto - Programa de Control de Armas Convencionales

2. Pasante - Asociado de Proyecto - Programa de Instrumentos de No ProliferaciÓn y Control de Armas

3. Pasante - Asociado Legal (Asuntos legales) - Programa de Instrumentos de No ProliferaciÓn y Control de Armas

4. Pasante - Asociado Administrativo (Finanzas/AdministraciÓn) - Oficina Ejecutiva

5. Pasante - Asociado en Comunicaciones/InformaciÓn Pública – Oficina del Director

6. Pasante - (traducciÓn del español al inglés) - Oficina del Director

7. Pasante - (traducciÓn del inglés al español) - Oficina del Director

Requisitos mÍnimos

De acuerdo con la polÍtica de UNLIREC, los pasantes son seleccionados conforme a un proceso competitivo con los siguientes requisitos mÍnimos:

Estar inscritos en un B.A., MaestrÍa o Doctorado - o un programa académico equivalente - en un área de estudio relevante al Mandato de UNLIREC. (Por favor referirse a los requisitos de educaciÓn para cada pasantÍa)

Estar inscritos en un programa de educaciÓn durante toda la pasantÍa.

Estar interesados en el campo del desarme, el control de armas y/o la no proliferaciÓn de las armas de destrucciÓn masiva.

Dominio escrito y oral del español e inglés.

Estar dispuestos a trabajar con personas de diferentes culturas y nacionalidades con un interés genuino en ganar su confianza y respeto.

Mostrar respeto por los valores y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

*Se espera que los candidatos pre-seleccionados participen en una entrevista y/o examen escrito.

DuraciÓn

UNLIREC solicita que los pasantes se comprometan a pasantÍas de una duraciÓn de seis meses, pero podrÍa considerar pasantÍas más cortas bajo circunstancias excepcionales. Las pasantÍas se llevan a cabo in situ en la oficina de UNLIREC en la ciudad de Lima, Perú sin embargo, para los traductores están disponibles ex situ.

CÓmo aplicar

Los estudiantes interesados en participar en el Programa de PasantÍas de UNLIREC están invitados a completar y enviar los documentos que se detallan a continuaciÓn a la Sra. Amanda Cowl, Oficial de Asuntos PolÍticos cowl@unlirec.org con copia a la Sra. Cecilia Morales, morales@unlirec.org :

AplicaciÓn para el Programa de PasantÍas de UNLIREC

P11 - Formulario Historia Personal de las Naciones Unidas

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Pasante - Asociado de Proyecto - Programa de Control de Armas Convencionales

Deberes y responsabilidades

Bajo la supervisiÓn del Coordinador del Programa de Control de Armas Convencionales, el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Realizar investigaciones sobre temas relacionados con el desarme y el control de armas;

Redactar documentos y presentaciones sobre temas relacionados al mandato de UNLIREC;

Ayudar a organizar y llevar a cabo cursos, conferencias, eventos especiales, etc.;

Monitorear los medios de comunicaciÓn sobre temas relacionados al mandato de UNLIREC;

Clasificar datos e informaciÓn estadÍstica;

Escribir artÍculos de noticias para dar a conocer el trabajo de UNLIREC;

Traducir reportes, documentos y/o artÍculos; y/o

Llevar a cabo otras tareas administrativas relacionadas con el proyecto.

Competencias

Trabajo en Equipo

Trabajar en colaboraciÓn con los colegas para alcanzar los objetivos de la organizaciÓn.

Solicitar la opiniÓn valorando genuinamente las ideas y la experiencia de los demás; estar dispuesto a aprender de los demás.

Dar prioridad a la agenda del equipo antes que a la agenda personal.

Apoyar y actuar de acuerdo con la decisiÓn final del grupo, incluso cuando tales decisiones puedan no reflejar completamente su propia posiciÓn.

Compartir crédito por los logros del equipo y aceptar la responsabilidad conjunta por las deficiencias del mismo.

PlanificaciÓn y organizaciÓn

Desarrollar metas claras que sean consistentes con las estrategias acordadas.

Identificar actividades y asignaciones prioritarias; ajustar las prioridades según sea necesario.

Asignar la cantidad adecuada de tiempo y recursos para completar el trabajo.

Prever riesgos y contingencias al momento de planificar.

Supervisar y ajustar los planes y acciones según sea necesario.

Utilizar el tiempo de manera eficiente.

Creatividad

Buscar activamente mejorar los programas o servicios.

Ofrecer nuevas y diferentes opciones para resolver problemas o satisfacer las necesidades del cliente.

Promover y convencer a otros a considerar nuevas ideas.

Tomar riesgos calculados en ideas nuevas e inusuales; pensar creativamente.

Interesarse en ideas actuales y nuevas formas de hacer las cosas.

No estar sujeto al pensamiento actual ni a los enfoques tradicionales.

Habilidades y experiencia requeridas

EducaciÓn:

El estudiante debe estar inscrito en un Programa de MaestrÍa o Doctorado durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas:

Dominio tanto del español como del inglés (escrito y hablado).

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.

Up

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2. Pasante - Asociado de Proyecto – Programa de Instrumentos de No ProliferaciÓn y Control de Armas

Deberes y responsabilidades

Bajo la supervisiÓn del Coordinador del Programa de Control de Armas Convencionales, el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Realizar investigaciones sobre temas especÍficos relacionadas con el desarme, la no proliferaciÓn y el control de armas;

Redactar documentos y presentaciones sobre temas relacionados con el mandato del Centro Regional;

Ayudar a organizar y llevar a cabo cursos, conferencias, otros eventos especiales;

Realizar ejercicios de monitoreo de los medios de comunicaciÓn sobre temas relacionados con el mandato de UNLIREC

Clasificar datos e informaciÓn estadÍstica;

Escribir artÍculos de noticias para mostrar el trabajo de UNLIREC en el campo;

Traducir informes, documentos y/o artÍculos; y/o

Llevar a cabo otras tareas administrativas relacionadas con el proyecto.

Competencias

Trabajo en Equipo

Trabajar en colaboraciÓn con los colegas para alcanzar los objetivos de la organizaciÓn.

Solicitar la opiniÓn valorando genuinamente las ideas y la experiencia de los demás; estar dispuesto a aprender de los demás.

Dar prioridad a la agenda del equipo antes que a la agenda personal.

Apoyar y actuar de acuerdo con la decisiÓn final del grupo, incluso cuando tales decisiones puedan no reflejar completamente su propia posiciÓn.

Compartir crédito por los logros del equipo y aceptar la responsabilidad conjunta por las deficiencias del mismo.

PlanificaciÓn y organizaciÓn

Desarrollar metas claras que sean consistentes con las estrategias acordadas.

Identificar actividades y asignaciones prioritarias; ajustar las prioridades según sea necesario.

Asignar la cantidad adecuada de tiempo y recursos para completar el trabajo.

Prever riesgos y contingencias al momento de planificar.

Supervisar y ajustar los planes y acciones según sea necesario.

Utilizar el tiempo de manera eficiente.

Creatividad

Buscar activamente mejorar los programas o servicios.

Ofrecer nuevas y diferentes opciones para resolver problemas o satisfacer las necesidades del cliente.

Promover y convencer a otros a considerar nuevas ideas.

Tomar riesgos calculados en ideas nuevas e inusuales; pensar creativamente.

Interesarse en ideas actuales y nuevas formas de hacer las cosas

No estar sujeto al pensamiento actual ni a los enfoques tradicionales.

Habilidades y experiencia requeridas

EducaciÓn:

El estudiante debe estar inscrito en un Programa de MaestrÍa o Doctorado durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas:

Dominio tanto del español como del inglés (escrito y hablado).

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.

Up

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3. Pasante - Asociado Legal (Asuntos legales) - Programa de Instrumentos de No ProliferaciÓn y Control de Armas

Deberes y responsabilidades

Bajo la supervisiÓn del Coordinador del Programa de Instrumentos de No ProliferaciÓn y Control de Armas, el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Realizar investigaciones sobre temas especÍficos relacionados con el desarme, la no proliferaciÓn y el control de armas, en particular en el ámbito jurÍdico;

Redactar documentos y presentaciones sobre temas relacionados con el mandato del Centro Regional, con especial atenciÓn a los marcos jurÍdicos nacionales e internacionales;

Ayudar a organizar y llevar a cabo cursos, conferencias, otros eventos especiales;

Realizar ejercicios de monitoreo de los medios de comunicaciÓn sobre temas relacionados con el mandato de UNLIREC;

Clasificar datos e informaciÓn estadÍstica, asÍ como recopilaciÓn y análisis de normas legales;

Escribir artÍculos y noticias para dar a conocer el trabajo de UNLIREC en el campo;

Traducir informes, documentos y/o artÍculos; y/o

Llevar a cabo otras tareas administrativas relacionadas con el proyecto.

Competencias

Trabajo en Equipo

Trabajar en colaboraciÓn con los colegas para alcanzar los objetivos de la organizaciÓn.

Solicitar la opiniÓn valorando genuinamente las ideas y la experiencia de los demás; estar dispuesto a aprender de los demás.

Dar prioridad a la agenda del equipo antes que a la agenda personal.

Apoyar y actuar de acuerdo con la decisiÓn final del grupo, incluso cuando tales decisiones puedan no reflejar completamente su propia posiciÓn.

Compartir crédito por los logros del equipo y aceptar la responsabilidad conjunta por las deficiencias del mismo.

PlanificaciÓn y organizaciÓn

Desarrollar metas claras que sean consistentes con las estrategias acordadas.

Identificar actividades y asignaciones prioritarias; ajustar las prioridades según sea necesario.

Asignar la cantidad adecuada de tiempo y recursos para completar el trabajo.

Prever riesgos y contingencias al momento de planificar.

Supervisar y ajustar los planes y acciones según sea necesario.

Utilizar el tiempo de manera eficiente.

Creatividad

Buscar activamente mejorar los programas o servicios.

Ofrecer nuevas y diferentes opciones para resolver problemas o satisfacer las necesidades del cliente.

Promover y convencer a otros a considerar nuevas ideas.

Tomar riesgos calculados en ideas nuevas e inusuales; pensar creativamente.

Interesarse en ideas actuales y nuevas formas de hacer las cosas.

No estar sujeto al pensamiento actual ni a los enfoques tradicionales.

Habilidades y experiencia requeridas EducaciÓn:

El estudiante debe estar inscrito en un Programa de MaestrÍa o Doctorado durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas:

Dominio tanto del español como del inglés (escrito y hablado).

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.


Up

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

4. Pasante - Asociado Administrativo (Finanzas/AdministraciÓn) - Oficina Ejecutiva

Deberes y responsabilidades
Bajo la supervisiÓn de la Oficina Ejecutiva, el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Apoyar a la Oficina Ejecutiva en los temas de recursos humanos, administraciÓn y compras;

Apoyar a la administraciÓn para el desarrollo fluido de las actividades;

Ayudar en la revisiÓn de todos los pagos/reclamos del personal y otros proveedores de servicios; garantizar la soluciÓn de los reclamos a tiempo y de conformidad con las normas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD);

Brindar apoyo logÍstico a talleres/seminarios y otras actividades;

Revisar y dar seguimiento tanto diario como semanal a las solicitudes de pago y los vales pendientes;

Mantener un sistema de archivo apropiado para los registros y documentos financieros;

Elaborar tablas de comparaciÓn de costos; y/o

Llevar a cabo otras tareas asignadas por el supervisor.

Competencias

PlanificaciÓn y organizaciÓn

Desarrollar metas claras que sean consistentes con las estrategias acordadas.

Identificar actividades y asignaciones prioritarias; ajustar las prioridades según sea necesario.

Asignar la cantidad adecuada de tiempo y recursos para completar el trabajo.

Prever riesgos y contingencias al momento de planificar.

Supervisar y ajustar los planes y acciones según sea necesario.

Utilizar el tiempo de manera eficiente.

Trabajo en Equipo

Trabajar en colaboraciÓn con los colegas para alcanzar los objetivos de la organizaciÓn.

Solicitar la opiniÓn valorando genuinamente las ideas y la experiencia de los demás; estar dispuesto a aprender de los demás.

Dar prioridad a la agenda del equipo antes que a la agenda personal.

Apoyar y actuar de acuerdo con la decisiÓn final del grupo, incluso cuando tales decisiones puedan no reflejar completamente su propia posiciÓn.

Compartir crédito por los logros del equipo y aceptar la responsabilidad conjunta por las deficiencias del mismo.

Responsabilidad

Asumir la responsabilidad y cumplir con los compromisos.

Ofrecer productos dentro del tiempo y costo adecuados, y bajo los estándares de calidad.

Trabajar de acuerdo con las regulaciones y reglas de la organizaciÓn

Apoyar a los subordinados, supervisar y asumir la responsabilidad de las asignaciones delegadas.

Asumir la responsabilidad personal de sus propias debilidades y las de la unidad de trabajo, cuando corresponda.

Habilidades y experiencia requeridas

EducaciÓn:

El estudiante debe estar inscrito en un Programa de MaestrÍa o Doctorado durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas

Dominio tanto del español como del inglés (escrito y hablado).

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.

Up

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

5. Pasante - Asociado en Comunicaciones/InformaciÓn Pública - Oficina del Director

Deberes y responsabilidades/h2>

Bajo la supervisiÓn de la Oficina del Director el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Contribuir a la producciÓn y entrega de informaciÓn, comunicaciones y servicios;

Ayudar en la gestiÓn, actualizaciÓn y desarrollo de bases de datos internas;

Apoyar en el mantenimiento y la actualizaciÓn de la página web (incl: redacciÓn y ediciÓn de contenido);

Investigar, compilar y presentar informaciÓn básica para su uso en la preparaciÓn y producciÓn de productos/servicios de comunicaciones;

Preparar y/o editar artÍculos de noticias, comunicados de prensa y textos relacionados, folletos y boletines institucionales, y correspondencia relacionada con la entrega de actividades;

Crear diseños utilizando programas informáticos actualizados para la preparaciÓn de material promocional y de otro tipo (por ejemplo, folletos, materiales de presentaciÓn, anuncios, portadas y catálogos, vÍdeo y audio, boletines informativos, etc.); y/o

Llevar a cabo otras tareas asignadas por el supervisor.

Competencias

ComunicaciÓn

Hablar y escribir claramente y de manera efectiva.

Escuchar a los demás, interpretar correctamente los mensajes de los demás y responder adecuadamente.

Hacer preguntas para aclarar, y mostrar interés en tener comunicaciÓn bidireccional.

Adaptar el idioma, el tono, el estilo y el formato para que coincidan con la audiencia.

Demostrar apertura en el intercambio de informaciÓn y mantener a las personas informadas

Creatividad

Buscar activamente mejorar los programas o servicios.

Ofrecer nuevas y diferentes opciones para resolver problemas o satisfacer las necesidades del cliente.

Promover y convencer a otros a considerar nuevas ideas.

Tomar riesgos calculados en ideas nuevas e inusuales; pensar creativamente.

Interesarse en ideas actuales y nuevas formas de hacer las cosas.

o estar vinculado por el pensamiento actual o los enfoques tradicionales.

Conocimiento tecnolÓgico

Mantenerse al tanto de la tecnologÍa disponible.

Entender la aplicabilidad y las limitaciones de la tecnologÍa para el trabajo de la oficina.

Buscar activamente aplicar la tecnologÍa a las tareas apropiadas.

Mostrar interés de aprender nuevas tecnologÍas.

Habilidades y experiencia requeridas

EducaciÓn:

El estudiante debe estar inscrito en un Programa de MaestrÍa o Doctorado durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas

Dominio tanto del español como del inglés (escrito y hablado).

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.

Up

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

6. Pasante - (traducciÓn del español al inglés) - Oficina del Director

Deberes y responsabilidades

Bajo la supervisiÓn de la Oficina del Director, el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Traducir una variedad de textos del español al inglés para expresar significado y estilo únicos;

Contribuir al glosario sobre términos relacionados con el desarme;

Leer terminologÍa especÍfica de desarme de materiales e investigaciones;

Convertir grabaciones de texto y audio del español al inglés; y/o

Llevar a cabo otras tareas asignadas por el supervisor.

Competencies

PlanificaciÓn y organizaciÓn

Desarrollar metas claras que sean consistentes con las estrategias acordadas.

Identificar actividades y asignaciones prioritarias; ajustar las prioridades según sea necesario.

Asignar la cantidad adecuada de tiempo y recursos para completar el trabajo.

Prever riesgos y contingencias al momento de planificar.

Supervisar y ajustar los planes y acciones según sea necesario.

Utilizar el tiempo de manera eficiente.

ComunicaciÓn

Hablar y escribir claramente y de manera efectiva.

Escuchar a los demás, interpreta correctamente los mensajes de los demás y responde adecuadamente.

Hacer preguntas para aclarar, y muestra interés en tener comunicaciÓn bidireccional.

Adaptar el idioma, el tono, el estilo y el formato para que coincidan con la audiencia.

Demostrar apertura en el intercambio de informaciÓn y mantener a las personas informadas.

Compromiso con el aprendizaje continuo

Mantenerse al tanto de las novedades en la profesiÓn/ocupaciÓn.

Buscar activamente desarrollarse profesional y personalmente.

Contribuir al aprendizaje de colegas y subordinados.

Manifestar disposiciÓn para aprender de los demás.

Buscar retroalimentarse para aprender y mejorar.

Habilidades y experiencia requeridas

EducaciÓn
El estudiante debe estar inscrito en un programa de B.A., MaestrÍa, Doctorado o un programa académico equivalente durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas

Dominio del español y del inglés (escrito)

Se requiere inglés como lengua materna.

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.

Up

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

7. Pasante - (traducciÓn del inglés al español) - Oficina del Director

Deberes y responsabilidades

Bajo la supervisiÓn de la Oficina del Director, el pasante podrÍa llevar a cabo las siguientes tareas, entre otras:

Traducir una variedad de textos del español al inglés para expresar significado y estilo únicos;

Contribuir al glosario sobre términos relacionados con el desarme;

Leer terminologÍa especÍfica de desarme de materiales e investigaciones;

Convertir grabaciones de texto y audio del español al inglés; y/o

Llevar a cabo otras tareas asignadas por el supervisor.

Competencies

PlanificaciÓn y organizaciÓn

Desarrollar metas claras que sean consistentes con las estrategias acordadas.

Identificar actividades y asignaciones prioritarias; ajustar las prioridades según sea necesario.

Asignar la cantidad adecuada de tiempo y recursos para completar el trabajo.

Prever riesgos y contingencias al momento de planificar.

Supervisar y ajustar los planes y acciones según sea necesario.

Utilizar el tiempo de manera eficiente.

ComunicaciÓn

Habla y escribe claramente y de manera efectiva.

Escucha a los demás, interpreta correctamente los mensajes de los demás y responde adecuadamente.

Haga preguntas para aclarar, y muestra interés en tener comunicaciÓn bidireccional.

Adapta el idioma, el tono, el estilo y el formato para que coincidan con la audiencia.

Demuestra apertura en el intercambio de informaciÓn y mantener a las personas informadas.

Compromiso con el aprendizaje continuo

Mantenerse al tanto de las novedades en la profesiÓn/ocupaciÓn.

Buscar activamente desarrollarse profesional y personalmente.

Contribuir al aprendizaje de colegas y subordinados.

Manifestar disposiciÓn para aprender de los demás.

Buscar retroalimentarse para aprender y mejorar.

Habilidades y experiencia requeridas

EducaciÓn

El estudiante debe estar inscrito en un programa de B.A., MaestrÍa, Doctorado o un programa académico equivalente durante toda la pasantÍa (6 meses).

Idiomas

Dominio del español y del inglés (escrito).

Se requiere español como lengua materna

Experiencia previa no es requerida. El voluntariado y las actividades extracurriculares serán considerados favorablemente.

UNLIREC sÓlo se pondrá en contacto con las personas preseleccionadas para el puesto.

Up

-->